Setup In China

مدرک تحصیلی — ایوو حداقلی ندارد

اگر تصور می‌کنید بدون مدرک دانشگاهی این کار برایتان ممکن نیست، اشتباه می‌کنید. ایوو هر سطح تحصیلی تمام‌شده‌ای را می‌پذیرد.

ایوو حداقل سطح تحصیلات تعیین نکرده است. ابتدایی، راهنمایی، دیپلم، لیسانس — هر مقطعی که تمام کرده باشید برای کارت اشتغال کافی است. این یکی از تسهیلاتی است که ایوو برای کارآفرینان خارجی قائل شده و در چین غیرعادی است؛ در شهرهای بزرگ‌تر معمولاً لیسانس کف پذیرش است.

این را صریح می‌گوییم چون بیشترین ضرر را همان کسی می‌کند که اصلاً تماس نمی‌گیرد — با این فرض که «من مدرک ندارم، پس این راه برای من بسته است».

نکته‌ی دوم که وقت زیادی نجات می‌دهد: **برای ثبت شرکت اصلاً مدرک تحصیلی لازم نیست.** مدرک فقط در مرحله‌ی دعوتنامه خواسته می‌شود. پس منتظر مدرک نمانید و ثبت شرکت را عقب نیندازید — ولی از همان روز اول بدانید که بعداً لازم می‌شود، تا آن را در همان سفری که پاسپورت را برای تأییدیه می‌برید، با هم بفرستید.

سطح تحصیلات تعیین می‌کند کارت اشتغال شما در کدام دسته صادر شود: زیر لیسانس دسته‌ی **C**، از لیسانس تا قبل از دکترا دسته‌ی **B**، و دکترا دسته‌ی **A**.

**در سال اول هر سه دسته کاملاً یکسان‌اند** و تفاوتی در مدت اقامت ندارند. تفاوت سرِ تمدید ظاهر می‌شود.

**دسته‌ی C شرط امتیاز دارد: حداقل ۵۰ امتیاز، که سالانه سنجیده می‌شود، برای تمدید کارت اشتغال.** کسی که امتیازش کم بیاید باید کسری را با پرداخت مبلغی مالیات بر درآمد شخصی به دولت جبران کند و بعد تمدید شود. **دسته‌های A و B کاملاً از این شرط معاف‌اند.**

این را از همان اول می‌گوییم، نه سرِ تمدید. چون سال اول همه‌چیز یکسان به نظر می‌رسد و اگر این هزینه دوازده ماه بعد سر برسد، به‌درستی این حس را می‌دهد که چیزی از شما پنهان شده بود. جزئیات نظام امتیازدهی — اینکه چه چیزی امتیاز می‌آورد و مبلغ جبران کسری چقدر است — هنوز نزد ما مستند نشده و اگر لازمتان شد قبل از جواب دادن بررسی می‌کنیم.

چه مدرکی قابل قبول است

  • باید **گواهی پایان تحصیل** باشد — سندی که می‌گوید آن دوره تمام شده است
  • گواهی «در حال تحصیل» یا وسط دوره پذیرفته نمی‌شود
  • **ریزنمرات لازم نیست** — نه ترجمه‌اش، نه تأییدیه‌اش
  • **رشته‌ی تحصیلی اهمیتی ندارد** — هر رشته‌ای قابل قبول است
  • **مدرک قدیمی مشکلی ندارد** — محدودیت سنی برای مدرک وجود ندارد
  • **اگر اصل مدرک گم شده**، المثنای رسمی همان مسیر را طی می‌کند

ترجمه و تأییدیه

  1. 1

    ترجمه در کشور خودتان

    اصل مدرک به انگلیسی ترجمه می‌شود. هزینه‌اش با خودتان است و ما بابت هیچ مرحله‌ای خارج از چین وجهی نمی‌گیریم.

  2. 2

    زنجیره‌ی تأییدیه

    ترجمه‌ی انگلیسی باید تأییدیه‌ی قضایی، وزارت امور خارجه و مهر سفارت چین را بگیرد. اسکنش را برای ما بفرستید.

  3. 3

    ترجمه در ایوو

    ما در ایوو هم ترجمه‌ی انگلیسی و هم اصل مدرک را به چینی ترجمه می‌کنیم. این داخل هزینه‌ی اعلام‌شده است.

  4. 4

    اصل را همراه بیاورید

    موقع سفر، اصل مدرک و اصل ترجمه‌ی تأییدشده را با خودتان بیاورید. ممکن است اداره‌ی مهاجرت بخواهد کاغذ را با اسکن مقایسه کند.

سوال‌های پرتکرار

ریزنمرات هم باید ترجمه و تأیید شود؟

نه. ریزنمرات لازم نیست. کسی که آن‌ها را هم ترجمه و تأیید کند دو بار بی‌دلیل پول داده: یک‌بار بابت تأییدیه در کشور خودش و یک‌بار بابت ترجمه‌ی اضافه در چین.

مدرکم مال سی سال پیش است. مشکلی ندارد؟

نه. محدودیت سنی وجود ندارد. قبل از اجرای زنجیره‌ی تأییدیه، از مرجع صادرکننده خواسته می‌شود اصالتش را تأیید کند — و این برای مدرک قدیمی و جدید یکسان است.

مهرها روی ترجمه می‌خورد یا روی اصل مدرک؟

بستگی به کشور دارد. در بعضی کشورها روی ترجمه و در بعضی — مثل افغانستان — روی خود مدرک اصلی. قبل از شروع، کشور خودتان را با ما چک کنید تا کار دوباره نشود.

برای ثبت شرکت هم مدرک لازم است؟

نه. ثبت شرکت هیچ ربطی به مدرک تحصیلی ندارد. مدرک فقط برای دعوتنامه لازم می‌شود.

با کسی حرف بزنید که واقعاً در ایوو است

شرایطتان را بگویید تا صادقانه بگوییم ارزشش را دارد یا نه، چقدر خرج برمی‌دارد و چقدر طول می‌کشد.

مشاوره رایگان بگیرید